22 octobre 1961. Edgard Pisani, devenu récemment Ministre de l’Agriculture, se rend à Plouaret (29), dans les Côtes d’Armor. La situation est très tendue depuis des mois, et les manifestations d’agriculteurs font rage en Bretagne.

Arrivée en hélicoptère Bell 47 J3 immatriculé F-BHMG de la Protection civile (à partir de 7 mn 59 sec).